Chicane nocturne – Regards Croisés

FR :
Un jour gris plutôt ordinaire dans la ville de Lyon, 3 regards se croisent, 3 individualités s’expriment avec leurs propres langages, les yeux attentifs derrière la caméra, le regard profond d’une femme, seule au bord d’une rive, se dégage un blanc éclatant qui se fond dans le gris du ciel.

Il s’agit d’un dialogue entre le corps, l’espace et l’objectif, expressif, corporel, les mouvements deviennent sensations, immergés dans une ambiance sonore bruitiste et mélancolique qui apaise et ralenti le temps.

Cet état suspendu offre une proximité singulière avec cette femme, sans pour autant déchifrer son language nous le comprenons, il nous touche et véhicule un sentiment aussi léger que complexe.

De nature minimaliste, cette création explore les champs de la danse contemporaine, du travail de l’image et de la musique concrète pour nous emporter au grès de la sensibilité de 3 jeunes artistes cherchant à créer des ponts directs entre les disciplines artistiques contemporaines.

ESP :
Un día gris y ordinario en la ciudad de Lyon; tres miradas se cruzan, tres individualidades se expresan a través de sus propios lenguajes. Los ojos atentos detrás de la cámara; la mirada profunda de una mujer sola al borde de un río, se destaca un blanco resplandeciente que se funde con el gris del cielo.

Regards croisés (Miradas cruzadas) trata de un diálogo entre el cuerpo, el espacio y el lente. Expresivo, corporal, los movimientos se vuelven sensaciones inmersas en un ambiente sonoro, ruidoso y melancólico, que calma y ralentiza el tiempo.

Este estado suspendido ofrece una proximidad singular con esta mujer; sin descifrar su lenguaje, lo entendemos, nos toca y transmite un sentimiento tan ligero como complejo.

De naturaleza minimalista, esta creación explora los campos de la danza contemporánea, del trabajo de la imagen y de la música concreta, para llevarnos en manos de tres jóvenes artistas que buscan crear puntos concretos entre las disciplinas artísticas contemporáneas

Une Video-Danse de Jéronimo Roé et Daniel Zuluaga
Direction Artistique : Jéronimo Roé
Caméra : Daniel Zuluaga
Danse : Clara Sapet

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *